OpBible

Creating a study Bible with TeX

Authors: Šimon Konečný (ideas, examples), Petr Olšák (implementation)

This package includes OpTeX macros which allows to create a study Bible in many language variants. The main Bible text is in separate files while the commentary apparatus can be written in other files. TeX is able to join all these data into single print of a study Bible. Moreower, the many language variants and translation subvariants are provided.

License: GPL

• User documentation
• Technical documentation
• Download package (from CTAN or here): opbible-034.zip
• Public github project: https//github.com/olsak/OpBible

Examples of the book Daniel in English translation variants:

• Bible in Basic English Bible-en-BBE.pdf
• Jubilee 2000 Bible Bible-en-Jubilee2000.pdf
• New English Translation Bible-en-NETfree.pdf
• Restored Name King James Version Bible-en-RNKJV.pdf
• Updated King James Version Bible-en-UKJV.pdf
• Young's Literal Translation Bible-en-Webster.pdf

Examples of the book Daniel in Czech translation variants:

• Bible kralická Bible-cs-BKR.pdf
• Bible pro 21. století Bible-cs-B21.pdf
• Český ekumenický překlad Bible-cs-CEP.pdf
• Český studijní překlad Bible-cs-CSP.pdf
• Pavlíkův studijní překlad Bible-cs-PSP.pdf
• Slovo na cestu Bible-cs-SNC.pdf

Sources of these examples are in the ZIP package and at the Overleaf English or Overleaf Czech. You can clone these projects and add you own comments to the Bible text and for more Bible books...

The only difference is that the Biblon font presented in the PDF examples is replaced by Termes in the free sources because Biblon has nonfree license.